Untangling the Sticky Snake